UTF-8 なファイル名を ls で表示させるための設定

まとめると、漢字のファイル名をUTF-8 にして、samba 3.0、Netatalk2 の両方から UTF-8 でアクセスさせようということです。
その代わり、Linux としてファイル名を直接見ると「はてな」の嵐になってます。

[Mac][玄箱]samba3とNetatalk2

.profile に、

function ls () {
/bin/ls --show-control-chars $@ | nkf -W -e
};

という定義をすることによって、ls で日本語ファイル名が表示されるようになります。

上記は、端末の文字コードが euc の場合です。(ちなみに私が使っているのは、PuTTY(日本語パッチ入り))

PuTTY においても端末の文字コードを UTF-8(CJK) にした場合には、nkf は不要です。(–show-control-chars は必要です。)