iTunes Music Store からダウンロードしてきた楽曲のタグに含まれる U+301C の「～」

先日、iTunes Music Store で、

LUPIN THE THIRD 「JAZZ」 the 10th ～New Flight～

というのを買いました。

LUPIN THE THIRD JAZZ のシリーズは気に入っているので、ほぼ反射的にポチっと押してしまったのですが…。

それはそうと、このファイルのタグに含まれる「～」が、U+301C の「～」になっています。

よくよく見ると「～」の山谷が反対になっている「～」です。

iTunes のファイル管理では、アルバム名がフォルダ名になるため、U+301C の「～」でフォルダが作られていました。

私の iTunes ライブラリはRealSync というソフトを使って玄箱に同期コピー(バックアップ)しています。

Windows の「タスク」の機能を使い、PCが20分間アイドルだったら自動的に RealSync を起動して同期コピーが始まります。

実は、RealSync がフォルダのコピーに失敗してしまったので U+301C の「～」が含まれていることに気づきました。

直接 Explorer から玄箱に U+301C の「～」を含むフォルダを作ると作成できるので、おそらく RealSync における問題のようです。

その他のフォルダ同期ソフトで試してみたら(といっても１つ試してみただけですが…)そちらでは「コピー対象にならない」という現象に遭遇してしまいました。

とりあえず、U+FF5E の「～」に直したらコピーできるので大きな問題ではありませんが…。

iTunes Music Store で、U+FF5E の「～」にしておいてくれたらいいのに…と思ってしまうのは既に古い考え方、つまり、 Unicode にちゃんと対応したソフトを使っていれば問題ないでしょってことなんでしょうかね…。*1